UN SIMPLE RÉCITATIF