THE BRIDGE OVER THE VALLEY